月が綺麗ですね…
宇宙ネタが大好物なオットさん。
ある日、星空イベントが近くであるという噂を聞きつけ、子供と参加してきました。(嫁は家でヌクってます)
現在、フランスは絶好の天体観測期！！
夕方の5時半頃には暗くなり始め、金星・土星・木星・火星が望遠鏡なしでも見えるんです。日本もですよね。
そんな絶好のタイミングでイベントを開催してくれた方々に感謝。
天体望遠鏡でしっかりと観れたそうです。これにはオットさんだけでなく、子供も大喜びでした。
惑星を観た反応
金星…水色だった〜！
金星ってすごく輝いていて見つけやすいので黄色っぽいイメージですが、水色なんですね？図鑑とか水色ですか？
えっ、それって本当に金星！？(違う星を観たのでは？)
ガスの影響で青っぽく見えたそうです。
はい。信じておきましょう。
火星…上の方が赤っぽくて、下の方が白かった！火星の月も見えたよ！
上が熱くて、下が凍ってるから白いのかも。
…初耳です。そうなん？
信じておきましょう。
火星の月、なんか聞いたことはありますが、大きい岩みたいなやつ(？)ですよね。私もちょっと見てみたいかも〜。
木星…衛星が見えたよ！色は図鑑っぽかった！
普通っぽい感想いただきました。衛星まで見えるなんてすごいな〜。天体望遠鏡ってすごいな〜。
土星…土星の輪が斜めになってるのが見えたよ！
小さい子供でも知っている土星の輪っか🪐これもすごく嬉しそうに話していました。
月…うちの天体望遠鏡で観るのと同じだったよ〜。
そんな感じに大興奮で帰ってきました〜。よかったな、我が子&オット！
月が綺麗ですね(全然関係ない話)
私は月を見るといつも思ってしまいます。
一番上の写真は、朝、沈んでいく月。
真ん丸で綺麗！なんですが、ご存知ですか？
「月が綺麗ですね…」＝「I LOVE YOU」
なんでやねん！
本当なのか知りませんが、、、
元お札ボーイの夏目漱石くん。彼は作家の他に、英語の教師でもあったそうです。ある時、生徒が「I LOVE YOU」をガッチガチに直訳しました。そこへ、夏目先生は「日本人は普段そんなに直接的な表現をしないから、『月が綺麗ですね』とでも訳しておきましょう」と。
なんでやねん！
先生、嘘を教えちゃいけないぜ。流石に、〈愛してる→月が綺麗〉にはならんだろう。本当に、それでイケてる感じだったのか？こんな嘘か本当かよく分からない話が、「月は綺麗ですね」にそんな意味を持たせたそうです。
結構、漫画を読んでると出てくるんですよ、特に転生令嬢系。(オタクの知識発揮)
実は、返答の仕方も色々あるんですよ。月が綺麗ですねでググってみてくださいませ。
まとめ
まとめると、
宇宙はロマン
ってことにしておきましょう。
コメント