フランスで人気の漫画は？
日本といえば…
Fujiyama 、Sushi、Kyoto、Geisha、Sumo、、、
というような返答が多い気がしますが、もう1つ忘れてはいけないフランス人に大人気なもの。
MANGA
そう。漫画です。
特に小学生〜高校生ぐらいの子供たちに大人気。
オレンジ色に亀の漢字が入った服(ドラゴンボール)、炭治郎の黒と緑の市松模様(鬼滅の刃)、キャラクターの絵がついたTシャツやパーカーを着ている人、学校や通りを歩いているとすぐに見つけられます。子供に人気ですが、大人でも着ている人はいますよ〜。
さて、どんな漫画が人気なのかチェックしてみましょう！
ONE PIECE
日本に負けないぐらい大人気です。
洋服、ボードゲーム、パズル、なんでもあります。
日本で新巻が発売されればフランス語バージョンも少ししたら発売され、アニメも放送されています。
フランス人の小学生の男の子が、ゴムゴムの〜とか言ってると発音が可愛くて心の中でニヤけています。
NARUTO
完結している漫画なので、気になるから最後まで一気読みしたい人にお勧めです。
なんでこんなに人気なんだろうと思うほどフランスでは人気です。日本では完結して時が経てば落ち着くところなのにずっと人気なのです！
上の写真は我が子の額当てです。。。
2年ぐらい前のクリスマスにもらったのですが、中学生の従兄弟も同じ額当てをもらっていました。日本の中学生なら絶対しないですよね。喜んで影分身の術をしている中学生が微笑ましかったです。
ちなみにNARUTOは完結しましたが、BORUTO(ナルトの子供が主役の話)は継続中。こちらも人気でアニメでもやっています。
HUNTER×HUNTER、FAIRY TAIL
この2作は日本での人気は一時期ほどではない印象ですが、フランスではアニメもやっているし、現在進行形で人気があります。
テレビをつけたら偶然やっている感じなので、何曜日の何時からやっているのかが分からず、2度同じ話を観たり飛ばしたり…という感じです。
うちには漫画(日本語)が全巻あるので、子供たちは大好きで何回も読み直しているようです。
FAIRY TAIL はうちのフランス人夫も一緒になってみていますよ。
鬼滅の刃、進撃の巨人
若者はこの辺が好きですよね。
フランス人の姪に、この曲知ってる〜？と突然言われて何を歌っているのかと思えば…
さーさーげよー ささーげよー しーんぞうをささーげよー (フランス語訛りでオシャレな感じ)
でした。
進撃の巨人かいっ！！！
昨年か一昨年には、服屋さんとコラボしてたので、巨人の絵入りパーカーを着ている人がいたり。うーん。おしゃれ？
鬼滅も漫画が好きな子ならみんな知っていますね。映画館で新作映画も放映されるのではないでしょうか。
僕のヒーローアカデミア、呪術廻戦
これもまたフランス人の姪が大好きな2作品です。
こぽりの家にMHAある〜？と聞かれて、時が止まりましたね。
えむあっしゅあー？
MHAとは何ぞや…
My Hero Academiaの略だそうです。知らんがな！！！
H&M(あっしゅええむ)しか思い浮かばなかったわ！！！若者にはついていけないおばちゃんです。
既巻は全部揃えているの内容は知っていますが、ここ最近有料チャンネルでMHAがなぜか無料でやっているので、子供たちが喜んで観ております。
呪術廻戦も漫画はもちろん人気ですが、おもちゃ屋に五条悟フィギュアがあったり、洋服が売っていたりと、こちらも大人気です。
AOT(あーおーてー)は何の漫画か知ってる？
少女漫画
少年漫画に比べると有名なものは少ない気がします。
近所の図書館にNANA(矢沢あい)があってびっくりしましたが、私の周りでは女の子も少年漫画を読んでいます。
最近の漫画だと、ゆびさきと恋々が小さい本屋さんでも推している配置になっていることが多いです。
愛の国フランス、恋愛漫画にはあまり興味なしなのか！？
ちょっと古いけどみんな知っている特集
・ドラゴンボール
・シティーハンター
・キャプテン翼
・セーラームーン
この辺は完全にアニメから人気が出て、漫画も売ってますよ〜という感じです。
昔はチャンネル数が少なく、アラフォー世代はみんな観ていたそう(オット談)。
ドラゴンボールは戦闘シーンが多いし、人気すぎて子供が真似して良くないということで、放送禁止になったとか？(噂で聞いただけなので真実は否か)
キャプテン翼は、翼がオリーヴ、若林源三がトムという名で放映されて、アラフォー世代はみんなこの名が馴染んでいるようです。新バージョンだと普通に日本の名前でした。
スラムダンクの謎
みんな大好きスラムダンク。
こちらでは全然人気じゃないんです。ほぼ知られていないんです！！！悔しい！もったいない！！
私の中では日本を代表する漫画だと勝手に思っているのですが、よく行く本屋では売られておらず…翻訳されていないのかな？
スラムダンクの映画も映画館で放映はされたのですが、私の他にお客さんが7人しかいなくてびっくりしました。
不良たちのやんちゃシーンが多いのが影響しているのかしら？
ぜひとももっと売り出してほしいです。
まとめ
・ONE PIECE
・NARUTO
・HUNTER×HUNTER
・FAIRY TAIL
・鬼滅の刃
・進撃の巨人
・僕のヒーロアカデミア
・呪術廻戦
などなど、、、どれも日本で大人気な漫画たちですね。
フランス語の勉強のために日本の漫画とフランスの漫画を読み比べてみるのもいいかもしれないですね。
では、皆さん、楽しい漫画ライフを〜！
コメント